Prendre le contre-pied
Voorbeeld: Il a pris le contre-pied des opinions habituelles pour surprendre.
Definitie
"Prendre le contre-pied" betekent bewust een tegenovergestelde mening of actie kiezen dan wat verwacht of gebruikelijk is, vaak om te verrassen of een ander perspectief te bieden. Bijvoorbeeld: 'Il a pris le contre-pied des opinions habituelles pour surprendre' betekent dat iemand juist tegen de gangbare ideeën inging.
Vertalingen
-
To take the opposite view -
Llevar la contraria -
Het tegenovergestelde standpunt innemen -
Portar la contrària -
Die Gegenposition einnehmen
Etymologie
De uitdrukking "prendre le contre-pied" komt uit de Franse taal en betekent letterlijk 'het tegenovergestelde voet nemen'. Het verwijst oorspronkelijk naar het zetten van de voet tegenover de andere in dans of beweging, wat figuurlijk werd gebruikt om een tegenstellende houding of actie aan te duiden. Wist je dat deze uitdrukking ook door schilders werd gebruikt om aan te geven dat ze bewust de tegenovergestelde kant of invalshoek kozen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Prendre le contre-pied" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
