Exemple : Il a pris le contre-pied des opinions habituelles pour surprendre.
Definition
"Prendre le contre-pied" signifie adopter une position ou une opinion opposée à celle généralement attendue ou exprimée, souvent pour surprendre ou remettre en question un consensus. Par exemple, il peut s'agir d'agir à l'inverse des idées habituelles pour créer un effet de contraste.
Traductions
To take the opposite view
Llevar la contraria
Het tegenovergestelde standpunt innemen
Portar la contrària
Die Gegenposition einnehmen
Étymologie
L'expression "prendre le contre-pied" vient du domaine de la danse et de la musique, où "le pied" correspond au sens du déplacement, et "contre-pied" signifie littéralement marcher en sens inverse. Cette image a été reprise pour décrire une attitude opposée ou une réaction contraire à une attente.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Prendre le contre-pied" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
