Prendre le contre-pied
Ejemplo: Il a pris le contre-pied des opinions habituelles pour surprendre.
Definición
"Prendre le contre-pied" significa adoptar una postura o tomar una acción contraria o opuesta a la opinión, creencia o comportamiento común, con el fin de sorprender o destacar en una situación dada.
Traducciones
-
To take the opposite view -
Llevar la contraria -
Het tegenovergestelde standpunt innemen -
Portar la contrària -
Die Gegenposition einnehmen
Etimología
La expresión francesa "Prendre le contre-pied" proviene del ámbito musical y deportivo, donde "contre-pied" se refiere al lado opuesto del pie, es decir, tomar el camino contrario al habitual. Originalmente se usaba para indicar una posición contraria o una reacción inesperada.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Prendre le contre-pied" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
