Exemple: Il a pris le contre-pied des opinions habituelles pour surprendre.
Definició
"Prendre le contre-pied" és una expressió que significa adoptar una posició o opinió contrària a la que és habitual o esperada, sovint per sorprendre o provocar una reflexió diferent. Per exemple, quan algú fa el contrari del que tothom pensa.
Traduccions
To take the opposite view
Llevar la contraria
Het tegenovergestelde standpunt innemen
Portar la contrària
Die Gegenposition einnehmen
Etimologia
L'expressió "Prendre le contre-pied" prové del món de la dansa i el teatre, on 'prendre le contre-pied' significa literalment posar el peu contrari al que es fa habitualment. Amb el temps, la frase es va estendre per descriure actituds o opinions oposades a la norma, sovint per causar sorpresa o reacció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Prendre le contre-pied" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Portar la contrària