Exemple: Dans ce débat, elle a eu le beau rôle en convainquant tout le monde.
Definició
"Avoir le beau rôle" és una expressió que significa tenir un paper favorable o avantatjós en una situació o debat, sovint destacant-se per convèncer o impressionar els altres. Per exemple, en un debat, qui "a eu le beau rôle" és qui ha deixat una millor impressió o ha guanyat la discussió.
Traduccions
To have the easy role
Tener el papel fácil
Er goed vanaf komen
Tenir el paper fàcil
Leichtes Spiel haben
Etimologia
L'expressió "avoir le beau rôle" prové del francès i està relacionada amb el món del teatre, on 'beau rôle' fa referència al paper més atractiu o important d'una obra. Literalment significa 'tenir el bon paper', i es va estendre metafòricament per descriure situacions on algú destaca positivament.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Avoir le beau rôle" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Tenir el paper fàcil