Avoir le beau rôle
Ejemplo: Dans ce débat, elle a eu le beau rôle en convainquant tout le monde.
Definición
"Avoir le beau rôle" es una expresión francesa que significa tener la parte o el papel más favorable o ventajoso en una situación, especialmente cuando alguien sale beneficiado o en una posición dominante durante un evento o una discusión, como en el ejemplo: 'Dans ce débat, elle a eu le beau rôle en convainquant tout le monde.'
Traducciones
-
To have the easy role -
Tener el papel fácil -
Er goed vanaf komen -
Tenir el paper fàcil -
Leichtes Spiel haben
Etimología
La expresión "Avoir le beau rôle" proviene del ámbito teatral, donde 'rôle' se refiere al papel o personaje que un actor interpreta en una obra. 'Beau' indica algo positivo o favorable. Así, 'avoir le beau rôle' originalmente significaba tener el papel más destacado o atractivo en una representación, y con el tiempo se extendió a situaciones cotidianas para indicar tener la mejor parte o ventaja.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Avoir le beau rôle" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
