Definición

"Il n'empêche que" es una expresión francesa que se utiliza para señalar que, a pesar de lo dicho anteriormente, un hecho o situación sigue siendo cierto o válido. Por ejemplo, en la frase 'Il n'empêche que le projet avance malgré les difficultés', indica que el proyecto continúa avanzando a pesar de las dificultades.

Traducciones

• Nevertheless
• Sin embargo
• Dat neemt niet weg dat
• Tot i això
• Dennoch

Etimología

La expresión "Il n'empêche que" proviene del verbo francés 'empêcher', que significa impedir o evitar. Literalmente, 'il n'empêche que' quiere decir 'no impide que', indicando que algo no evita que otra cosa suceda. Es una locución muy usada para introducir una objeción o una realidad que persiste.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Il n'empêche que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• À la fin
• Sans compter que
• Tirer les ficelles
• Avoir un coup de foudre
• Faire la tête
• Se rendre compte de

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).