Être sur la sellette
Ejemplo: Après le scandale, le directeur était sur la sellette toute la semaine.
Definición
"Être sur la sellette" es una expresión francesa que significa estar en una posición de crítica o juicio constante, generalmente bajo presión o escrutinio, como cuando alguien está siendo evaluado o cuestionado severamente, especialmente en situaciones difíciles o comprometidas.
Etimología
La expresión "Être sur la sellette" proviene del francés antiguo, donde 'sellette' se refería a un pequeño banco o taburete usado en tribunales para sentar a los acusados o testigos. Estar 'sur la sellette' implicaba estar en el foco de atención y juicio, una imagen que se ha mantenido hasta hoy en el sentido figurado de estar bajo presión o crítica.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Être sur la sellette" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
Estar en el punto de mira