Être sur la sellette
Voorbeeld: Après le scandale, le directeur était sur la sellette toute la semaine.
Definitie
"Être sur la sellette" betekent dat iemand onder zware druk of kritiek staat, vaak omdat die persoon verantwoordelijk wordt gehouden voor een fout of probleem. Bijvoorbeeld: na een schandaal was de directeur de hele week "sur la sellette", wat aangeeft dat hij intens werd ondervraagd of bekritiseerd.
Etymologie
De uitdrukking "être sur la sellette" komt van het woord 'sellette', wat letterlijk een klein zitbankje betekent. Vroeger werd iemand die op zo'n bankje zat, bijvoorbeeld tijdens een rechtszitting, letterlijk op de 'sellette' geplaatst om ondervraging te ondergaan. Het beeld van iemand die op een klein bankje zit en onder de loep wordt genomen, heeft geleid tot de huidige figuurlijke betekenis van deze uitdrukking.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Être sur la sellette" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
Onder vuur liggen