Definitie

"À bon escient" betekent op een verstandige en weloverwogen manier iets gebruiken of toepassen, zodat het maximale voordeel wordt behaald. Het drukt uit dat men iets doelgericht en passend inzet, zoals in de zin: 'Il faut utiliser ses ressources à bon escient pour réussir.'

Vertalingen

• Wisely
• Con buen criterio
• Weloverwogen
• Amb bon criteri
• Mit Bedacht

Etymologie

De uitdrukking "À bon escient" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'met goed inzicht'. Het woord 'escient' is een oud Frans woord dat verband houdt met kennis en wijsheid, afgeleid van het Latijnse 'scientia', wat kennis betekent. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de middeleeuwen wordt gebruikt om verstandig handelen aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"À bon escient" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tirer son épingle du jeu
• Tout d'un coup
• Voir plus loin que le bout de son nez
• À vrai dire
• Avoir un coup de foudre
• Ne pas casser trois pattes à un canard

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!