Avoir la grosse tête
Voorbeeld: Il a la grosse tête depuis qu'il a gagné ce prix.
Definitie
"Avoir la grosse tête" betekent dat iemand erg arrogant of verwaand is, vaak omdat hij of zij denkt dat hij beter of belangrijker is dan anderen. Bijvoorbeeld: iemand die zich superieur voelt sinds hij een prijs heeft gewonnen, heeft "la grosse tête".
Vertalingen
-
To get a big head -
Creerse muy importante -
Naast je schoenen lopen -
Tenir fums -
Überheblich werden
Etymologie
De uitdrukking "avoir la grosse tête" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'een groot hoofd hebben'. Dit beeld wordt gebruikt om iemand te beschrijven die een opgeblazen ego heeft. De uitdrukking benadrukt op een grappige manier hoe iemands zelfbeeld te groot is geworden, alsof het hoofd letterlijk groter is dan normaal.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Avoir la grosse tête" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
