Example: Il a la grosse tête depuis qu'il a gagné ce prix.
Definition
"Avoir la grosse tête" means to be conceited or arrogant, especially after achieving success or recognition. It describes someone who has an inflated sense of self-importance, as in the example: 'Il a la grosse tête depuis qu'il a gagné ce prix,' meaning he has become arrogant since winning the prize.
Translations
To get a big head
Creerse muy importante
Naast je schoenen lopen
Tenir fums
Überheblich werden
Etymology
The phrase "avoir la grosse tête" literally translates to 'to have a big head' in French. This expression metaphorically refers to someone whose ego or pride has grown disproportionately large, much like a head that is physically too big for the body. Its origin is straightforward and based on the universal image of 'big-headedness' symbolizing arrogance.
Learn to use this expression actively
"Avoir la grosse tête" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
To get a big head