Esempio: Il a la grosse tête depuis qu'il a gagné ce prix.
Definizione
"Avoir la grosse tête" è un'espressione francese che significa comportarsi in modo presuntuoso o arrogante, spesso a causa di un successo o di un riconoscimento. Per esempio, indica quando qualcuno si vanta eccessivamente dopo aver raggiunto un risultato importante.
Traduzioni
To get a big head
Creerse muy importante
Naast je schoenen lopen
Tenir fums
Überheblich werden
Etimologia
L'espressione "Avoir la grosse tête" deriva dall'immagine figurata di avere una testa ingrandita, simbolo di arroganza o orgoglio smisurato. In francese, la testa rappresenta spesso il centro del pensiero e dell'ego, quindi 'la grosse tête' indica una persona che si sente superiore agli altri. Nonostante l'origine semplice, è diventata molto popolare nel linguaggio quotidiano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Avoir la grosse tête" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
