Avoir la grosse tête
Exemplo: Il a la grosse tête depuis qu'il a gagné ce prix.
Definição
"Avoir la grosse tête" é uma expressão usada para descrever alguém que se tornou arrogante ou convencido, geralmente após alcançar sucesso ou reconhecimento. Por exemplo, dizer 'Il a la grosse tête depuis qu'il a gagné ce prix' significa que essa pessoa está se achando desde que ganhou um prêmio.
Traduções
-
To get a big head -
Creerse muy importante -
Naast je schoenen lopen -
Tenir fums -
Überheblich werden
Etimologia
A expressão "avoir la grosse tête" vem do francês, onde "avoir" significa ter, "grosse" quer dizer grande ou inchada, e "tête" significa cabeça. Literalmente, significa 'ter a cabeça grande', uma metáfora para alguém que está cheio de si mesmo, como se sua cabeça tivesse crescido por causa do orgulho ou da vaidade. Você sabia que essa expressão é usada para chamar atenção para o ego inflado de alguém?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Avoir la grosse tête" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
