Avoir la grosse tête
Ejemplo: Il a la grosse tête depuis qu'il a gagné ce prix.
Definición
"Avoir la grosse tête" es una expresión francesa que significa que alguien se vuelve arrogante o presumido, especialmente después de obtener un éxito o reconocimiento. Por ejemplo, cuando alguien cree que es superior a los demás tras un logro, se dice que tiene "la grosse tête".
Traducciones
-
To get a big head -
Creerse muy importante -
Naast je schoenen lopen -
Tenir fums -
Überheblich werden
Etimología
La expresión "avoir la grosse tête" proviene del francés, donde "grosse" significa grande y "tête" significa cabeza. Literalmente se traduce como 'tener la cabeza grande', lo que metafóricamente sugiere que la persona está inflada de orgullo o vanidad. ¿Sabías que esta expresión refleja cómo la arrogancia puede 'inflar' la percepción que alguien tiene de sí mismo?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Avoir la grosse tête" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
