En quelque mesure
Ejemplo: En quelque mesure, ses décisions ont influencé le projet final.
Definición
"En quelque mesure" es una expresión francesa que significa 'hasta cierto punto' o 'en cierta medida'. Se utiliza para indicar que algo es parcialmente verdadero o válido, pero no completamente. Por ejemplo, en la frase 'En quelque mesure, ses décisions ont influencé le projet final', sugiere que las decisiones tuvieron un impacto parcial en el proyecto.
Traducciones
-
To some extent -
En cierta medida -
In zekere mate -
En certa mesura -
In gewissem Maße
Etimología
La expresión "En quelque mesure" proviene del francés, donde 'en' indica una condición o modo, 'quelque' significa 'alguno' o 'cierto', y 'mesure' se refiere a 'medida'. Literalmente, significa 'en cierta medida'. Esta frase refleja la idea de evaluar o cuantificar algo de manera parcial o limitada.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En quelque mesure" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
