En quelque mesure



Exemple : En quelque mesure, ses décisions ont influencé le projet final.

Definition


"En quelque mesure" est une locution adverbiale utilisée pour indiquer qu'une action ou un fait est partiellement vrai ou partiellement applicable. Par exemple, dire « En quelque mesure, ses décisions ont influencé le projet final » signifie que l'influence n'était pas totale, mais présente.

Traductions


  • To some extent
  • En cierta medida
  • In zekere mate
  • En certa mesura
  • In gewissem Maße

Étymologie


La locution "en quelque mesure" vient du français classique où « mesure » désigne une quantité ou un degré. L'expression signifie littéralement « dans une certaine quantité » ou « dans un certain degré ». Elle est utilisée depuis longtemps pour nuancer une affirmation, indiquant une part de vérité ou d'application.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"En quelque mesure" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C1) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit