En quelque mesure
Esempio: En quelque mesure, ses décisions ont influencé le projet final.
Definizione
"En quelque mesure" è un'espressione francese utilizzata per indicare che qualcosa è vero o valido solo in parte, o fino a un certo punto. Ad esempio, "En quelque mesure, ses décisions ont influencé le projet final" significa che le sue decisioni hanno influenzato il progetto finale solo parzialmente.
Traduzioni
-
To some extent -
En cierta medida -
In zekere mate -
En certa mesura -
In gewissem Maße
Etimologia
L'espressione francese "En quelque mesure" deriva da parole comuni: "en" indica una condizione o stato, "quelque" significa 'alcuni' o 'un certo', e "mesure" significa 'misura'. Insieme, indicano un grado limitato o parziale di qualcosa. Curiosamente, questa struttura è simile a espressioni italiane come 'in qualche misura' che hanno la stessa funzione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"En quelque mesure" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
