En quelque mesure
Exemple: En quelque mesure, ses décisions ont influencé le projet final.
Definició
"En quelque mesure" és una expressió que indica que alguna cosa és certa o veritable fins a un cert punt o en una certa quantitat, però no completament. Per exemple, quan es diu "En quelque mesure, ses décisions ont influencé le projet final", significa que les decisions van tenir una influència parcial en el projecte final.
Traduccions
-
To some extent -
En cierta medida -
In zekere mate -
En certa mesura -
In gewissem Maße
Etimologia
L'expressió "En quelque mesure" prové del francès antic, on "quelque" significa 'alguna' o 'una mica de' i "mesure" significa 'mesura' o 'quantitat'. Literalment, significa 'en alguna mesura', reflectint la idea de parcialitat o limitació en l'abast d'alguna cosa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En quelque mesure" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
