Exemple: Si tu en fais autant, nous réussirons ensemble.
Definició
"En faire autant" és una expressió que significa dur a terme la mateixa acció o esforç que una altra persona. S'utilitza per indicar que algú fa igualment alguna cosa, sovint per suggerir col·laboració o igualtat d'acció en una situació determinada.
Traduccions
To do the same
Hacer lo mismo
Hetzelfde doen
Fer el mateix
Dasselbe tun
Etimologia
L'expressió francesa "en faire autant" prové de la combinació del pronom "en", que substitueix una acció o quantitat ja esmentada, i el verb "faire" que significa fer. Literalment, vol dir 'fer tant d'això', i s'ha mantingut com una forma comuna per expressar la reciprocitat o igualtat en l'acció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En faire autant" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Fer el mateix