Exemple: Nous devons mettre à contribution toutes nos ressources pour réussir ce projet.
Definició
"Mettre à contribution" significa fer servir o implicar totes les habilitats, recursos o persones disponibles per aconseguir un objectiu o resoldre un problema. Per exemple, en la frase 'Nous devons mettre à contribution toutes nos ressources', es vol dir que cal aprofitar tot el que es té per tenir èxit.
Traduccions
To call upon
Recurrir a
Een beroep doen op
Recórrer a
In Anspruch nehmen
Etimologia
L'expressió francesa "mettre à contribution" prové del verb "mettre" que significa posar o col·locar, i de "contribution", que fa referència a aportar o contribuir. Literalment, significa posar alguna cosa a la contribució o a l'ús efectiu. És una expressió figurada que reflecteix la idea d'aprofitar el que es disposa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Mettre à contribution" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Recórrer a