Definitie

"Mettre à contribution" betekent alle beschikbare middelen of mensen inzetten om een bepaald doel te bereiken, zoals in de zin: 'Nous devons mettre à contribution toutes nos ressources pour réussir ce projet', wat inhoudt dat men al het mogelijke inzet om het project te laten slagen.

Vertalingen

• To call upon
• Recurrir a
• Een beroep doen op
• Recórrer a
• In Anspruch nehmen

Etymologie

De uitdrukking "mettre à contribution" komt uit het Frans, waarbij 'mettre' betekent 'plaatsen' of 'zetten' en 'contribution' verwijst naar een bijdrage of het bijstaan van een zaak. Samen betekent het letterlijk 'inzet tot bijdrage', wat figuurlijk het activeren van hulp of middelen aanduidt. Wist je dat deze uitdrukking oorspronkelijk vooral in administratieve contexten werd gebruikt om het innen van belastingen aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Mettre à contribution" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Bien entendu
• Être de taille à
• Pas du tout
• Sauver les apparences
• Ne serait-ce que
• Rentrer dans le vif du sujet

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!