Definitie

"Prendre la relève" betekent de verantwoordelijkheid of taak van iemand anders overnemen, vooral na diens vertrek of beëindiging van een functie. Het wordt vaak gebruikt in werksituaties, zoals in de zin: 'Elle doit prendre la relève après le départ du directeur.'

Vertalingen

• To take over
• Tomar el relevo
• Het overnemen
• Agafar el relleu
• Die Nachfolge antreten

Etymologie

De uitdrukking "prendre la relève" komt uit het Frans, waarbij 'prendre' 'nemen' betekent en 'relève' verwijst naar het overnemen van een wacht of taak. Letterlijk betekent het 'de wacht overnemen'. Dit beeld komt uit militaire contexten waar soldaten elkaar aflossen, wat later ook in bredere zin is gebruikt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Prendre la relève" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Au fur et à mesure
• N'avoir qu'à
• De temps en temps
• Selon moi
• Tourner autour du pot
• N'en déplaise à

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!