Tant pis
Voorbeeld: Tant pis si tu ne viens pas à la fête ce soir.
Definitie
"Tant pis" is een Franse uitdrukking die wordt gebruikt om berusting of onverschilligheid uit te drukken wanneer iets niet volgens wens verloopt. Het betekent zoiets als 'jammer dan' of 'het zij zo', bijvoorbeeld in de zin: "Tant pis si tu ne viens pas à la fête ce soir."
Etymologie
De uitdrukking "Tant pis" komt van het Franse bijwoord 'tant', wat 'zoveel' betekent, en 'pis', een verbogen vorm van 'mal' (slecht). Letterlijk betekent het iets als 'zo slecht' of 'jammer dan'. Het werd vroeger gebruikt om een negatieve uitkomst te accepteren, en deze betekenis is bewaard gebleven in de huidige uitdrukking.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tant pis" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
