Tant pis
Ejemplo: Tant pis si tu ne viens pas à la fête ce soir.
Definición
"Tant pis" es una expresión francesa que se utiliza para indicar resignación o aceptación de una situación negativa o desfavorable, similar a decir "no importa" o "qué le vamos a hacer" en español. Por ejemplo, "Tant pis si tu ne viens pas à la fête ce soir" significa que se acepta que alguien no asista a una fiesta.
Etimología
La expresión "Tant pis" proviene del francés y se compone de "tant", que significa 'tanto', y "pis", que es una forma antigua ligada a 'peor'. Literalmente podría entenderse como 'tanto peor'. Es una expresión que ha existido desde hace mucho tiempo en francés para reflejar la idea de aceptar con cierta indiferencia una consecuencia negativa. ¿Sabías que esta expresión refleja muy bien la actitud francesa ante pequeños contratiempos?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tant pis" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
