De près
Ejemplo: Je regarde toujours les étoiles de près avec mon télescope.
Definición
"De près" es una expresión adverbial en francés que significa observar o examinar algo con atención y detalle, desde una distancia corta. Por ejemplo, al decir "Je regarde toujours les étoiles de près", se indica que se mira el objeto muy de cerca para apreciarlo mejor.
Traducciones
-
Closely -
De cerca -
Van dichtbij -
De prop -
Aus der Nähe
Etimología
La expresión "de près" proviene del francés antiguo, donde "près" significa 'cerca'. Esta palabra tiene raíces en el latín "pressus", que significa 'apretado' o 'cercano'. ¿Sabías que originalmente "près" se relacionaba con la idea de estar físicamente próximo o inmediato? La expresión completa "de près" simplemente combina la preposición "de" con "près" para indicar proximidad en la observación o acción.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De près" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
