Exemple: Je regarde toujours les étoiles de près avec mon télescope.
Definició
"De près" és una expressió que significa observar o examinar alguna cosa amb molta atenció i proximitat, sense distància. Indica que una acció es fa amb detall o de manera minuciosa, com quan es mira alguna cosa molt a prop per captar-ne tots els detalls.
Traduccions
Closely
De cerca
Van dichtbij
De prop
Aus der Nähe
Etimologia
L'expressió francesa "de près" combina la preposició "de" que indica origen o procedència, amb l'adverbi "près", que ve del llatí "prope" i significa 'a prop'. Aquesta combinació s'utilitza per indicar proximitat física o figurada, i s'ha mantingut pràcticament igual al llarg dels segles.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De près" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
De prop