De près
Exemplo: Je regarde toujours les étoiles de près avec mon télescope.
Definição
"De près" é uma expressão usada para indicar que algo é observado ou feito a uma curta distância, com atenção ou cuidado detalhado. Por exemplo, na frase 'Je regarde toujours les étoiles de près avec mon télescope', significa que a observação das estrelas ocorre muito próxima e detalhadamente.
Traduções
-
Closely -
De cerca -
Van dichtbij -
De prop -
Aus der Nähe
Etimologia
A expressão francesa "de près" é formada pela preposição "de", que indica origem ou proximidade, e o advérbio "près", que significa 'perto' ou 'próximo'. Juntas, essas palavras transmitem a ideia de algo feito ou visto a pouca distância. Curiosamente, a palavra "près" deriva do latim "pressus", que tem relação com 'pressionar' ou 'aproximar'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De près" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
