Exemplo: Il convient de rappeler les règles avant de commencer la réunion.
Definição
"Il convient de" é uma expressão usada para indicar que algo é apropriado, necessário ou aconselhável em determinada situação. Por exemplo, em "Il convient de rappeler les règles avant de commencer la réunion", significa que é adequado lembrar as regras antes de iniciar a reunião.
Traduções
It is appropriate to
Conviene
Het is passend om
Convé
Es empfiehlt sich
Etimologia
A expressão "Il convient de" vem do verbo francês 'convenir', que significa 'ser adequado' ou 'estar em acordo'. Originalmente, 'convenir' tem raízes no latim 'convenire', que quer dizer 'encontrar-se' ou 'ser apropriado'. Curiosidade: a expressão é muito usada em contextos formais para indicar recomendação ou necessidade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il convient de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
