Exemple: Il convient de rappeler les règles avant de commencer la réunion.
Definició
"Il convient de" és una expressió francesa que s'utilitza per indicar que és adequat o necessari fer alguna cosa. Per exemple, en la frase "Il convient de rappeler les règles avant de commencer la réunion", significa que cal recordar les regles abans de començar la reunió.
Traduccions
It is appropriate to
Conviene
Het is passend om
Convé
Es empfiehlt sich
Etimologia
L'expressió "Il convient de" prové del verb francès 'convenir', que a la seva vegada deriva del llatí 'convenīre', que significa 'anar junts' o 'ser adequat'. Curiosament, en francès actual s'usa per expressar conveniència o necessitat, reflectint la idea d'alguna cosa que 'encaixa' o és 'oportuna'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Il convient de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Convé