Prendre son parti
Exemple: Après de longues réflexions, elle a finalement pris son parti face à la situation.
Definició
"Prendre son parti" significa acceptar una situació o un problema després d’haver-hi reflexionat, sense intentar canviar-lo, sinó adaptant-s’hi de manera serena i resolta. Per exemple, després de pensar-hi molt, una persona pot decidir "prendre son parti" davant d’un conflicte inevitable.
Traduccions
-
To accept the situation -
Resignarse -
Zich erbij neerleggen -
Acceptar la situació -
Sich damit abfinden
Etimologia
L’expressió "prendre son parti" prové del francès i combina el verb "prendre" (agafar, acceptar) amb "parti", que significa decisió o opció. Literalment vol dir 'agafar la pròpia decisió', indicant la idea d’acceptar una situació triada o inevitable. Curiosament, "parti" en aquest context no fa referència a un partit polític sinó a una elecció o resolució personal.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Prendre son parti" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
