Esempio: Après de longues réflexions, elle a finalement pris son parti face à la situation.
Definizione
"Prendre son parti" significa accettare una situazione difficile o inevitabile, cercando di adattarsi e convivere con essa senza più opporsi. Ad esempio, dopo molte riflessioni, una persona può decidere di "prendre son parti" e affrontare serenamente le conseguenze di un evento.
Traduzioni
To accept the situation
Resignarse
Zich erbij neerleggen
Acceptar la situació
Sich damit abfinden
Etimologia
L'espressione francese "prendre son parti" deriva dal verbo "prendre" (prendere) e dal sostantivo "parti" (parte, decisione). Originariamente indicava la scelta di una parte in una disputa, ma col tempo ha assunto il senso figurato di accettare una circostanza. Curiosità: il termine "parti" è legato al concetto di fare una scelta o prendere posizione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Prendre son parti" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
