Prendre son parti
Ejemplo: Après de longues réflexions, elle a finalement pris son parti face à la situation.
Definición
"Prendre son parti" significa aceptar una situación, especialmente una que puede ser difícil o indeseable, y decidir afrontarla con resignación o determinación. Por ejemplo, después de reflexionar mucho, alguien puede decidir "prendre son parti" ante un problema inevitable.
Traducciones
-
To accept the situation -
Resignarse -
Zich erbij neerleggen -
Acceptar la situació -
Sich damit abfinden
Etimología
La expresión "prendre son parti" proviene del francés antiguo, donde "parti" se refería a una elección o decisión tomada tras considerar distintas opciones. Literalmente significa 'tomar su parte' o 'tomar su decisión'. ¿Sabías que esta frase se usa desde hace siglos para indicar la aceptación y resolución ante circunstancias inevitables?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Prendre son parti" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
