Prendre son parti
Beispiel: Après de longues réflexions, elle a finalement pris son parti face à la situation.
Definition
"Prendre son parti" bedeutet, eine schwierige oder unangenehme Situation zu akzeptieren und sich damit abzufinden, obwohl man sie nicht ändern kann. Es beschreibt den Prozess, inneren Frieden mit etwas Unvermeidlichem zu schließen, wie im Beispiel: Nach langem Nachdenken hat sie schließlich ihre Lage akzeptiert.
Übersetzungen
-
To accept the situation -
Resignarse -
Zich erbij neerleggen -
Acceptar la situació -
Sich damit abfinden
Etymologie
Der Ausdruck "prendre son parti" stammt aus dem Französischen, wobei "prendre" ‚nehmen‘ bedeutet und "parti" ursprünglich ‚Entscheidung‘ oder ‚Partei‘ meint. Zusammengenommen bedeutet es wörtlich ‚seine Entscheidung nehmen‘, was sinnbildlich für das Annehmen einer Situation steht. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck schon seit Jahrhunderten verwendet wird, um das Loslassen von Widerstand zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Prendre son parti" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
