Ça ne fait aucun sens
Beispiel: Ça ne fait aucun sens de partir si tôt aujourd'hui.
Definition
"Ça ne fait aucun sens" ist eine französische Redewendung, die ausdrückt, dass etwas keinen Sinn ergibt oder völlig unlogisch ist. Sie wird verwendet, um zu betonen, dass eine Aussage, Handlung oder Situation völlig unverständlich oder widersprüchlich erscheint.
Übersetzungen
-
That makes no sense -
No tiene sentido -
Dat slaat nergens op -
No té cap sentit -
Das ergibt überhaupt keinen Sinn
Etymologie
Die Redewendung "Ça ne fait aucun sens" stammt aus dem Französischen, wobei 'ça' für 'das' steht, 'ne fait' die Verneinung von 'machen' ist und 'aucun sens' für 'keinen Sinn' steht. Interessanterweise ist die Formulierung eine direkte Übersetzung aus dem Englischen 'It makes no sense', was im Französischen stilistisch weniger üblich ist, da man eher 'Ça n'a aucun sens' sagt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ça ne fait aucun sens" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
