Definición

"Ça m'étonne" es una expresión francesa que se utiliza para expresar sorpresa o incredulidad ante una situación o hecho. Significa que algo causa asombro o no se esperaba, como en la frase "Ça m'étonne qu'il soit déjà parti si tôt", que indica sorpresa por la partida temprana.

Traducciones

• That surprises me
• Me sorprende
• Dat verbaast me
• Em sorprèn
• Das überrascht mich

Etimología

La expresión "Ça m'étonne" proviene del verbo francés "étonner", que significa sorprender o asombrar. La palabra "étonner" tiene raíces en el latín "extonare", que significa 'atónito por un trueno'. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de ser sorprendido como si fuera por un trueno repentino?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ça m'étonne" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Ne pas lâcher le morceau
• Tout compte fait
• Il n'en demeure pas moins que
• Rendre compte de
• Jouer avec le feu
• Tout à l'heure

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).