N'avoir qu'à
Ejemplo: Tu n'as qu'à demander si tu as besoin d'aide.
Definición
"N'avoir qu'à" es una expresión verbal francesa que se utiliza para indicar que solo es necesario realizar una acción específica para lograr un resultado o resolver una situación, como en el ejemplo: "Tu n'as qu'à demander si tu as besoin d'aide" (Solo tienes que pedir si necesitas ayuda).
Traducciones
-
To only have to -
Solo tener que -
Alleen maar hoeven -
Només cal -
Nur brauchen zu
Etimología
La expresión "N'avoir qu'à" proviene del francés, combinando el verbo 'avoir' (tener) con la construcción 'qu'à', que es una contracción de 'que à'. Esta fórmula se usa para indicar una obligación o necesidad simple, implicando que no hay más que hacer que la acción mencionada. ¿Sabías que esta expresión refleja una forma muy directa y práctica de sugerir una solución?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"N'avoir qu'à" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
