Prendre au sérieux
Ejemplo: Il faut prendre au sérieux les conseils de sécurité donnés.
Definición
"Prendre au sérieux" significa considerar una situación, consejo o asunto con la debida importancia y atención, sin subestimarlo ni tratarlo a la ligera, como en la frase 'Il faut prendre au sérieux les conseils de sécurité donnés', que indica la necesidad de valorar y actuar conforme a los consejos de seguridad.
Traducciones
-
To take seriously -
Tomar en serio -
Serieus nemen -
Prendre seriosament -
Ernst nehmen
Etimología
La expresión francesa "prendre au sérieux" combina el verbo "prendre", que significa tomar, con la frase "au sérieux", que implica algo hecho con seriedad o importancia. Esta combinación refleja la acción de 'tomar algo en serio', una construcción común y directa que se ha mantenido estable en el idioma francés.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Prendre au sérieux" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
