Prendre au sérieux
Exemplo: Il faut prendre au sérieux les conseils de sécurité donnés.
Definição
"Prendre au sérieux" significa considerar algo com atenção e importância, valorizando-o como algo digno de respeito ou cuidado. Por exemplo, ao dizer 'Il faut prendre au sérieux les conseils de sécurité donnés', indica que os conselhos devem ser observados com seriedade para evitar problemas.
Traduções
-
To take seriously -
Tomar en serio -
Serieus nemen -
Prendre seriosament -
Ernst nehmen
Etimologia
A expressão francesa "prendre au sérieux" vem do verbo "prendre", que significa pegar ou tomar, e da expressão "au sérieux", que indica consideração séria. Literalmente, quer dizer 'tomar a sério'. Essa combinação reflete a ideia de dar importância real a algo, uma prática comum na língua francesa para enfatizar a necessidade de atenção e respeito.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Prendre au sérieux" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
