Esempio: Il faut prendre au sérieux les conseils de sécurité donnés.
Definizione
"Prendre au sérieux" significa considerare con attenzione e importanza qualcosa, attribuendo valore e credibilità. Usare questa espressione implica non sottovalutare o ignorare un argomento, una situazione o un consiglio, come in "Il faut prendre au sérieux les conseils de sécurité donnés."
Traduzioni
To take seriously
Tomar en serio
Serieus nemen
Prendre seriosament
Ernst nehmen
Etimologia
L'espressione francese "prendre au sérieux" deriva dal verbo "prendre" (prendere) e dall'aggettivo "sérieux" (serio). Letteralmente significa 'prendere in modo serio', ovvero considerare qualcosa con gravità e attenzione. È una costruzione comune nella lingua francese per indicare l'atto di attribuire importanza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Prendre au sérieux" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
