Esempio: Le professeur a su mettre les étudiants à l'aise rapidement.
Definizione
"Mettre quelqu'un à l'aise" significa creare un ambiente o una situazione in cui una persona si sente tranquilla, sicura e senza imbarazzo. Ad esempio, far sentire gli studenti rilassati e pronti a partecipare attivamente a una lezione.
Traduzioni
To put someone at ease
Hacer sentir cómodo
Iemand op zijn gemak stellen
Fer sentir còmode
Jemandem die Nervosität nehmen
Etimologia
L'espressione francese "mettre quelqu'un à l'aise" deriva dal verbo "mettre" che significa 'mettere' o 'porre', combinato con "à l'aise", che letteralmente significa 'a proprio agio'. L'origine riflette l'idea di posizionare qualcuno in uno stato di comfort e serenità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mettre quelqu'un à l'aise" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
