Exemplo: Le professeur a su mettre les étudiants à l'aise rapidement.
Definição
"Mettre quelqu'un à l'aise" significa fazer alguém sentir-se confortável, tranquilo e sem constrangimentos em uma situação social ou ambiente, promovendo um clima de confiança e relaxamento, como quando o professor consegue deixar os estudantes à vontade rapidamente.
Traduções
To put someone at ease
Hacer sentir cómodo
Iemand op zijn gemak stellen
Fer sentir còmode
Jemandem die Nervosität nehmen
Etimologia
A expressão "Mettre quelqu'un à l'aise" vem do francês, onde "mettre" significa colocar e "à l'aise" indica estar confortável ou à vontade. Literalmente, significa colocar alguém em um estado de conforto. Curiosamente, essa expressão enfatiza a importância do ambiente psicológico, não físico.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Mettre quelqu'un à l'aise" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
