Mettre quelqu'un à l'aise
Voorbeeld: Le professeur a su mettre les étudiants à l'aise rapidement.
Definitie
"Mettre quelqu'un à l'aise" betekent iemand zich comfortabel, ontspannen en welkom laten voelen in een bepaalde situatie. Het impliceert dat de persoon zich geen zorgen maakt of gespannen is, vaak door een vriendelijke of geruststellende houding van een ander.
Vertalingen
-
To put someone at ease -
Hacer sentir cómodo -
Iemand op zijn gemak stellen -
Fer sentir còmode -
Jemandem die Nervosität nehmen
Etymologie
De uitdrukking "mettre quelqu'un à l'aise" komt uit het Frans, waarbij "mettre" betekent plaatsen of zetten, en "à l'aise" letterlijk vertaald 'op zijn gemak' betekent. De combinatie geeft de beeldspraak weer van iemand letterlijk op een comfortabele plek zetten, wat figuurlijk staat voor iemand geruststellen of ontspannen maken.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Mettre quelqu'un à l'aise" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
