Prendre au sérieux
Exemple: Il faut prendre au sérieux les conseils de sécurité donnés.
Definició
"Prendre au sérieux" significa considerar amb atenció i importància una situació, consell o informació, sense subestimar-ne la gravetat o la rellevància. Per exemple, quan es diu que cal prendre au sérieux les consells de seguretat, vol dir que s'han d'atendre de manera responsable i conscient.
Traduccions
-
To take seriously -
Tomar en serio -
Serieus nemen -
Prendre seriosament -
Ernst nehmen
Etimologia
L'expressió francesa "prendre au sérieux" prové del verb "prendre", que significa agafar o captar, combinat amb "au sérieux", que indica fer-ho amb serietat o responsabilitat. És una locució que reflecteix la idea de 'agafar amb serietat', una expressió que ha perdurat per transmetre la importància d'actuar amb cura i consideració.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Prendre au sérieux" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
