Exemple: Ils ont discuté des secrets à huis clos pour éviter les fuites.
Definició
"À huis clos" és una expressió que significa que una acció o una reunió es fa en privat, sense la presència o participació del públic o d'altres persones no autoritzades. Per exemple, discutir secrets "à huis clos" implica que la conversa és totalment confidencial.
Traduccions
Behind closed doors
A puerta cerrada
Achter gesloten deuren
A porta tancada
Hinter verschlossenen Türen
Etimologia
L'expressió francesa "à huis clos" prové del llenguatge jurídic antic, on 'huis' significava 'porta' i 'clos' vol dir 'tancat'. Literalment, vol dir 'a porta tancada'. Sabies que aquesta frase s'utilitzava en els tribunals per indicar que els judicis o sessions es feien sense públic?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"À huis clos" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
A porta tancada