À huis clos
Exemplo: Ils ont discuté des secrets à huis clos pour éviter les fuites.
Definição
"À huis clos" é uma expressão usada para indicar que algo acontece em privado, sem a presença do público ou de terceiros, geralmente em reuniões, debates ou julgamentos. Por exemplo, "Ils ont discuté des secrets à huis clos" significa que discutiram segredos em um ambiente fechado e reservado.
Traduções
-
Behind closed doors -
A puerta cerrada -
Achter gesloten deuren -
A porta tancada -
Hinter verschlossenen Türen
Etimologia
A expressão "À huis clos" vem do francês antigo, onde "huis" significa 'porta' e "clos" significa 'fechado'. Literalmente, significa 'com a porta fechada', indicando que a reunião ou evento ocorre em um local fechado, longe de olhares externos. Curiosamente, essa expressão mantém o sentido original de exclusividade e privacidade até hoje.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"À huis clos" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
