Avoir le cœur net
Exemplo: Pour avancer, il faut avoir le cœur net sur ses intentions.
Definição
"Avoir le cœur net" é uma expressão idiomática francesa que significa esclarecer uma situação ou dúvida para ter certeza absoluta sobre algo, especialmente sentimentos ou intenções, permitindo agir com confiança e sem hesitação.
Traduções
-
To be sure once and for all -
Salir de dudas -
Zekerheid hebben -
Sortir de dubtes -
Gewissheit haben
Etimologia
A expressão "avoir le cœur net" vem do francês antigo, onde "cœur" representa o centro dos sentimentos e "net" significa claro ou limpo. Literalmente, significa ter o coração limpo, ou seja, ter certeza clara e sem dúvidas internas. Curiosamente, essa expressão reflete a ideia de que o coração é fonte de verdade emocional.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Avoir le cœur net" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
