Exemple: Pour avancer, il faut avoir le cœur net sur ses intentions.
Definició
"Avoir le cœur net" és una expressió que significa tenir clar i sense dubtes un aspecte o una situació, especialment quan es vol prendre una decisió basada en informació precisa i segura. Per exemple, saber exactament les intencions de algú abans d'actuar.
Traduccions
To be sure once and for all
Salir de dudas
Zekerheid hebben
Sortir de dubtes
Gewissheit haben
Etimologia
L'expressió "avoir le cœur net" prové del francès i utilitza 'cœur' (cor) per simbolitzar el centre dels sentiments i les emocions. 'Net' indica claredat o netedat, així que literalment vol dir tenir el cor clar, és a dir, estar segur i sense confusions. Aquesta imatge transmet la idea que es busca una certesa profunda i sincera.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Avoir le cœur net" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Sortir de dubtes