Exemple : Pour avancer, il faut avoir le cœur net sur ses intentions.
Definition
L'expression "avoir le cœur net" signifie clarifier une situation ou se débarrasser de tout doute afin de prendre une décision ou comprendre pleinement une chose. Elle insiste sur le besoin d'obtenir une certitude intérieure avant d'agir.
Traductions
To be sure once and for all
Salir de dudas
Zekerheid hebben
Sortir de dubtes
Gewissheit haben
Étymologie
L'expression "avoir le cœur net" vient de l'idée que le cœur, symbole des émotions et de l'intuition, doit être pur et clair (net) pour que la personne puisse agir sans hésitation. Elle remonte à l'usage ancien où 'net' signifie propre, clair et sans ambiguïté.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Avoir le cœur net" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
