Exemple: Je n'en peux plus de cette longue journée de travail.
Definició
"Je n'en peux plus" és una expressió usada per indicar que algú està totalment esgotat o ja no pot suportar més una situació, com quan es diu: 'Je n'en peux plus de cette longue journée de travail', que significa que la persona està molt cansada després d'un dia llarg de feina.
Traduccions
I can't take it anymore
No puedo más
Ik kan niet meer
No puc més
Ich kann nicht mehr
Etimologia
L'expressió francesa "Je n'en peux plus" prové de la combinació de 'je' (jo), 'n'en' (d'això) i 'peux plus' (no puc més). Literalment significa 'jo no en puc més', reflectint una sensació d'extenuació o límit. És una frase feta molt usada en el llenguatge quotidià per expressar fatiga o desesperació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Je n'en peux plus" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
No puc més